Bungie is catching heat over an unresolved copyright case tied to Destiny 2's Red War storyline, reigniting fan outrage and raising new concerns about the studio's future under Sony.