One of Cracker Barrel's biggest investors warned against the rebrand, calling it "folly" and telling the board it would end in tears.