The long-running animated series is now at the center of a streaming legal battle, with Matt Stone and Trey Parker throwing legal punches at Paramount and its would-be buyers.